Maradonapoli (Italia 2017)

Un film di Alessio Maria Federici. Documentario, durata 75 min. - Italia 2017. - Warner Bros Italia uscita lunedì 1 maggio 2017 Italia

Nel 1984 il presidente del Napoli Ferlaino riesce miracolosamente a comprare il più grande giocatore del mondo e tra i più grandi di sempre, Diego Armando Maradona, non senza un piccolo espediente - agevolato da un impiegato non a caso napoletano - che gli permette di registrare l'acquisto un paio di giorni fuori tempo massimo. Un dettaglio che rende solo più fortuita, e dunque più magica, la storia dell'avvento del numero 10 nella città partenopea, che grazie a lui sarà insignita dei massimi trofei calcistici nazionali e troverà una fede che va ben oltre quella del pallone. Maradona infatti assurge immediatamente a figura mitica, icona scaramantica tra sacro e profano, con reliquie e cappelle votive, che riesce a trasformare una città piegata dalle difficoltà e da un terremoto ancora recente (del 1980) in una grande e unità comunità forte di un inesauribile ottimismo. (my movies.it)

En 1984, el presidente del Napoli Ferlaino logra milagrosamente comprar el mejor jugador en el mundo y entre los más grandes de todos los tiempos, Diego Armando Maradona, con un poco de truco - facilitado por un empleado napolitano (!) - que le permite ajustar el acuerdo un par de días fuera del tiempo permetido. Gracias al numero 10 del Napoles a él se otorgarán los más altos trofeos de fútbol nacional y encontrar una fe que va más allá de la pelota. Maradona se eleva inmediatamente a la figura mítica, icono supersticiosa entre lo sagrado y lo profano, con reliquias y capillas votivas, que puede transformar la ciudad por las dificultades e incluso el reciente terremoto (1980) en una grande e unida comunidad de infinitos optimismo.